Español:

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO DE LA APLICACIÓN “LADY FIERROS GAME”. POLÍTICA DE PRIVACIDAD. LICENCIA DE USUARIO FINAL.

Bienvenido a los términos y condiciones (los “Términos y Condiciones”) y a la política de privacidad (la “Política de Privacidad”) de Lady Fierros Game (la “App”) de propiedad de y administrada por TGA Entertainment LLC con domicilio en 1101 Brickell Avenue South, Tower, 8th Floor, Miami, Florida, 33131, Estados Unidos (“TGA”). Los presentes Términos y Condiciones y la Política de Privacidad regulan la descarga, la ejecución, el acceso y el uso de la App por parte de los Usuarios (conforme este término se define más adelante).

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD INCORPORADA A LOS MISMOS. CUALQUIER PERSONA QUE NO ACEPTE ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, QUE SON DE CARÁCTER OBLIGATORIO Y VINCULANTE, DEBERÁ ABSTENERSE DE DESCARGAR, EJECUTAR, ACCEDER, Y/O UTILIZAR LA APP.

PRIMERA. OBLIGACIÓN DE ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS y CONDICIONES

1.1 Estos Términos y Condiciones sustituyen expresamente cualquier acuerdo o compromiso previo celebrado entre el Usuario y TGA. El Usuario se obliga a dar lectura a los mismos y manifestar que los acepta al registrarse para comenzar a utilizar la App.

1.2 Ninguna persona podrá utilizar la App como Usuario, sin haber aceptado previamente estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de TGA.

1.3 El solo uso de la App como Usuario supone expresamente que usted conoce y acepta la última versión -vigente- de estos Términos y Condiciones.

1.4 Si usted no acepta estos Términos y Condiciones, no podrá acceder a la App.

1.5 TGA se reserva el derecho a poner fin de inmediato o a modificar estos Términos y Condiciones, como así también dejar de ofrecer o denegar el acceso a la App a uno o más Usuario/s, ya sea en forma total o parcial, si éstos infringen de algún modo los presentes Términos y Condiciones. En caso en que se produzca dicha infracción, y considerando que los Usuarios conocen los Términos y Condiciones, los Usuarios no tendrán derecho a reclamo alguno.

SEGUNDA. BASES LEGALES

2.1 En caso de que procesemos su información, lo hacemos de acuerdo con la legislación vigente y aplicable en el país de residencia del Usuario. TGA se basa en fundamentos jurídicos aceptados y vigentes a la hora de procesar datos personales, en caso de ser aplicable, en función del tipo de información y del contexto en el que la recopila. Si fuera necesario, procesaremos la información cuando tengamos el consentimiento del Usuario, cuando tengamos interés legítimo para hacerlo, cuando el procesamiento sea necesario para la ejecución de contratos con terceros y/o con el Usuario o cuando exista una obligación legal. Para obtener más información sobre los fundamentos jurídicos en los que nos basamos para procesar la información con cualquier fin, por favor póngase en contacto con nosotros.

2.2 Los fundamentos jurídicos para el procesamiento de la información serán, en caso de que ello suceda, el consentimiento de esta política y cualquier consentimiento específico para procesar la información que nos haya proporcionado.

TERCERA. CAPACIDAD.

Para descargar, ejecutar, acceder o usar la App, el Usuario debe ser mayor de edad de acuerdo con la legislación de su país de residencia. Si el Usuario es menor de edad de acuerdo con la legislación de su país de residencia, los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad deben ser expresamente aceptados por el padre, tutor o representante legal del menor.

CUARTA. REQUISITOS OPERATIVOS

Para utilizar la App, el Usuario debe acceder desde un dispositivo con sistema operativo compatible (IOS o Android) que cuente con acceso a Internet. El Usuario acepta que, en caso de no contar con el dispositivo y/o la conexión adecuada, no podrá utilizar la App toda vez que la misma se presta únicamente a través de Internet. Todos los gastos en que deba incurrir el Usuario para descargar, ejecutar, acceder y utilizar la App, en cuanto respectan a los requisitos operativos (características del dispositivo, sistema operativo, servicio de proveedores de internet o servicios móviles), serán a exclusivo costo del Usuario.

QUINTA. DESCRIPCION DE LA APP.

La App es una plataforma móvil desarrollada por TGA y licenciada para Alejandra Karina Hartman (en adelante "AH") con el propósito de educar a la población sobre seguridad vial y fomentar el automovilismo entre el público femenino. Todas las personas que sean mayores de edad (en adelante, los “Usuarios”) podrán descargar, acceder, ejecutar y usar la App siempre que den cumplimiento a los presentes Términos y Condiciones.

SEXTA. ACCESO Y USO DE LA APP.

6.1 Para utilizar la App, los Usuarios deberán aceptar los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad en forma previa y expresa.

6.2 La App no requiere ningún proceso de registro como Usuario. Será requisito necesario para ser Usuario que usted cuente con un dispositivo con sistema operativo IOS o Android, de acuerdo a lo previsto en la Sección CUARTA.

6.3 El acceso y utilización de la App es gratuito, salvo en lo relativo al costo de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado (ISP) por el Usuario, que será siempre de su exclusivo cargo.

6.4 El Usuario únicamente podrá acceder a la App a través de los medios autorizados, previa aceptación de estos Términos y Condiciones.

6.5 El Usuario es el único y exclusivo responsable por el uso de la App.

6.6 El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito de la App de conformidad con la legislación vigente, los presentes Términos y Condiciones, la moral y buenas costumbres y las normas de orden público.

6.7 Al acceder y utilizar la App, el Usuario acuerda y se obliga a:

a. Utilizar la App para su uso personal.

b. No acceder y/o usar la App con un dispositivo incompatible o no autorizado por TGA y por las autoridades correspondientes.

c. No intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de TGA y/u otros Usuarios.

d. No introducir ni difundir virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar daños en la App.

SÉPTIMA. POLITICA DE PRIVACIDAD

El uso de la App no requiere que el Usuario se registre y proporcione sus datos personales. Tampoco se recolectan otros datos producto de la descarga, ejecución, acceso y utilización de la App por parte del Usuario. Como consecuencia, el Usuario entiende y expresamente reconoce que no tendrá ni podrá ejercer ningún derecho reconocido por la legislación vigente en materia de protección de datos en su país de residencia.

OCTAVA. LICENCIA DE USUARIO. PROPIEDAD INTELECTUAL

8.1 TGA otorga al Usuario, sujeto y condicionado al cumplimiento de los Términos y Condiciones y de la Política de Privacidad, una licencia limitada, gratuita, personal, no exclusiva, intransferible y no licenciable para descargar e instalar una copia de la App en su dispositivo para ejecutar, acceder y utilizar la App con fines exclusivamente personales y no comerciales (la “Licencia de Usuario Final”).

8.2 Todos los derechos sobre la App y sobre cualquier contenido de la App están reservados y corresponden a TGA o a terceros de los cuales el TGA obtuvo las correspondientes autorizaciones o licencias de uso. La App es una obra compuesta por elementos integrados e inseparables (incluyendo, aunque no limitado a los contenidos de las pantallas como así también los programas, software, bases de datos, redes, archivos, logos, gráficos, ilustraciones, fotografías, marcas, diseños, música, videos, texto, código HTML como asimismo todo el diseño en general) cuya propiedad pertenece a TGA o a terceros de los cuales TGA recibió las correspondientes licencias o autorizaciones. Todo ello se encuentra protegido por la legislación nacional e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial, derecho de autor, marcas, patentes, modelos y diseños industriales, entre otros. El uso indebido y la reproducción total o parcial de dichos contenidos quedan prohibidos, salvo autorización expresa y por escrito de TGA. El acceso y uso de la App no podrá interpretarse como el otorgamiento de una licencia de uso, expresa o tácita, de dichas marcas ni de ningún otro derecho sobre las mismas ni sobre ningún contenido. TGA se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier infracción de sus derechos de propiedad intelectual e industrial.

8.3 CONDICIONES DE LA LICENCIA. El Usuario debe utilizar la App de conformidad con la legislación aplicable correspondiente al domicilio de su residencia y de acuerdo con lo establecido en los presentes Términos y Condiciones. En particular, el Usuario no puede realizar ninguna de las siguientes acciones con respecto a la App ni a cualquiera de sus partes:

1. utilizar la App para fines comerciales;

(b) copiar, reproducir, vender, alquilar, otorgar bajo licencia, distribuir o transferir de otro modo la App;

(c) reproducir mediante ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, adaptar, traducir, separar, desensamblar o hacer obras derivadas de la App o cualquier código subyacente en la App;

(d) crear, desarrollar, distribuir o utilizar programas de software no autorizados para obtener ventajas en cualquier modo de juego en línea o de otro tipo;

(e) hacer uso de la App para infringir o violar los derechos de cualquier tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, de publicidad o de privacidad;

(f) violar cualquier legislación aplicable ni violar, infringir o apropiarse indebidamente de la propiedad intelectual o derechos de terceros;

(g) participar en actividades de spidering o harvesting, o participar en el uso de software, lo que incluye, a título enunciativo, el spyware diseñado para recopilar datos;

(h) interferir o interrumpir en el correcto funcionamiento o disponibilidad de la App o transmitir cualquier virus u otras instrucciones informáticas o medios tecnológicos cuyo propósito sea interrumpir, dañar o interferir en el correcto uso de computadoras o sistemas relacionados, redes, de TGA o de los Usuarios y de la App;

(i) investigar, escanear, descifrar, rastrear y/o poner a prueba la vulnerabilidad de cualquier sistema o red, intentar eludir cualquier medida tecnológica o medida de autenticación implementada por TGA, por sus proveedores o por terceros (incluidos otros Usuarios) destinada a proteger la App y la confidencialidad y seguridad de la App.

Sin perjuicio de otras medidas, TGA podrá advertir, suspender temporalmente o inhabilitar definitivamente al Usuario por incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones o la legislación aplicable, a su exclusivo criterio.

8.4 Sitios de Terceros

La App puede contener vínculos hacia sitios de internet que son controlados o que son propiedad de personas o instituciones distintas de TGA, por lo que tales sitios no están bajo el control de TGA y, por tanto, TGA no es responsable del contenido y/o uso de cualquier otro sitio vinculado a esta App y el hecho de que el Usuario pueda hacer vínculo con otros sitios de interés o relacionados con el tema al cual esté accediendo, es únicamente para brindar un acceso más eficiente. TGA y AH no se hacen responsables por cualquier error, omisión, contenido o uso de los sitios o páginas que se encuentren ligados a esta App, siendo que el Usuario al ingresar a esos sitios acepta que será bajo su propia responsabilidad.

NOVENA. USO y GARANTÍA RESPONSABILIDAD. INTERRUPCIÓN DE LA APP. FALLAS EN EL SISTEMA WEB.

9.1 TGA no garantiza la inexistencia de eventuales dificultades técnicas, errores o fallas en la red de telecomunicaciones o en Internet, como así tampoco garantiza la disponibilidad, funcionamiento, el acceso y uso continuado o ininterrumpido de la App. La App puede eventualmente no estar disponible por actividades de mantenimiento, debido a dificultades técnicas (las que pueden incluir fallas en el servicio de red de telecomunicaciones y/o de internet) o por cualquier otra circunstancia ajena a TGA, que no generará responsabilidad alguna por parte de TGA.

9.2 Asimismo, TGA se reserva el derecho de interrumpir, suspender, discontinuar o modificar en cualquier momento la App, ya sea en forma permanente o transitoria, lo que será comunicado a los Usuarios con antelación razonable de acuerdo con el caso.

9.3 TGA no garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en la App introducidos por terceros ajenos a TGA que puedan producir alteraciones en los sistemas electrónicos y/o lógicos del Usuario y/o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en sus sistemas. En consecuencia, TGA no será en ningún caso responsable de cualesquiera daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse de la presencia de virus y/u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas físicos y/o lógicos, documentos electrónicos y/o ficheros del Usuario.

9.4 TGA adopta diversas medidas de protección para proteger la App y los contenidos contra ataques informáticos de terceros. No obstante, TGA no garantiza que terceros no autorizados no puedan conocer las condiciones, características y circunstancias en las cuales el Usuario accede a la App. En consecuencia, TGA y/o AH no serán en ningún caso responsables de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de dicho acceso no autorizado.

9.5 Mediante el acceso a la App y consecuente aceptación de los presentes Términos y Condiciones, el Usuario declara que mantendrá indemne a TGA y/o AH, sus sociedades matrices, personas relacionadas, directores, socios, trabajadores, asesores, abogados y agentes frente a cualquier reclamo derivado del: (i) incumplimiento por parte del Usuario de cualquier disposición contenida los presentes en los Términos y Condiciones y/o de cualquier ley vigente y aplicable; (ii) incumplimiento o violación de los derechos de terceros incluyendo, a título meramente enunciativo, otros Usuarios; y/o (iii) incumplimiento de las condiciones de uso permitido de la App.

DÉCIMA. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

10.1 La App se proporciona en el estado en que se encuentra y «según disponibilidad», «con todos los fallos» y sin garantía de ningún tipo. TGA renuncia a todas las representaciones, garantías y condiciones (ya sean explícitas o implícitas) con respecto a la App.

10.2 En la medida máxima permitida por la ley aplicable, TGA y AH no serán responsables de ninguna pérdida de ganancias ni de cualquier daño indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o ejemplar que surja de o en conexión con estos Términos y Condiciones o el uso de la App, incluyendo aunque sin limitarse a: (a) error, equivocación o inexactitud de contenido; (b) lesiones personales, daños a la propiedad o pérdida de datos resultantes del acceso o uso de la App por parte del Usuario; (c) cualquier acceso no autorizado o uso de nuestros servidores; (d) cualquier error, virus, troyanos o similares que puedan transmitirse en o a través de la App por cualquier tercero; y (e) cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que se produzca como resultado del uso de cualquier contenido publicado o compartido a través de la App.

10.3 El Usuario comprende y acepta que cualquier material o información descargada u obtenida de otra manera a través del uso de la App se realiza bajo su propio riesgo, y que será el único responsable de cualquier daño que derive de ello. Ninguna información o contenido obtenido por el Usuario en virtud del uso de la App conformará garantía, recomendación, instrucción, sugerencia y/o respaldo alguno, a excepción de aquellos que hayan sido expresamente formulados en estos Términos y Condiciones.

10.4 Además, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, la responsabilidad total acumulativa de TGA y/o de AH con respecto al uso por parte del Usuario de la App estará limitada a, y no excederá, los 100 dólares estadounidenses.

DÉCIMO PRIMERA. ATAQUES DE TERCEROS.

Queda a exclusivo riesgo del Usuario el uso de la App. AH, TGA, así como tampoco ninguna persona humana o jurídica vinculada a la creación, producción, desarrollo o utilización de la App, serán responsables por daños de especie alguna que puedan resultar de ese uso, así como tampoco serán responsables de cualquier daño a su equipo de computación o dispositivos por cualquier virus que pueda infectarlo como consecuencia del uso y acceso a la App.

DÉCIMO SEGUNDA. INDENMINDAD A FAVOR DE TGA Y AH.

El Usuario mantendrá indemne e indemnizará a TGA y a AH y a sus sociedades relacionadas por cualquier reclamo extrajudicial o judicial encauzado por cualquier tercero con motivo del incumplimiento por parte del Usuario de los presentes Términos y Condiciones, la Política de Privacidad, la Licencia de Usuario Final o la legislación aplicable en su país de residencia.

DÉCIMO TERCERA. MODIFICACIONES.

TGA se reserva la facultad de modificar, revisar, actualizar o cambiar los Términos y Condiciones y/o la Política de Privacidad, ya sea total o parcialmente, en forma periódica. Cuando lo haga, TGA modificará la fecha de última actualización que aparece en la parte superior de esta política. Dichas modificaciones serán publicadas con una antelación razonable - a exclusivo criterio de TGA – en la App y entrarán en vigor dentro de los tres (3) días corridos desde su publicación. El uso de la App con posterioridad a la modificación implicará la aceptación a los Términos y Condiciones y/o de la Política de Privacidad vigente. Se recomienda al Usuario revisar periódicamente los Términos y Condiciones y/o la Política de Privacidad de la App. Si se aplican cambios sustanciales en los Términos y Condiciones y/o en la Política de Privacidad se lo notificaremos para que consienta las modificaciones y actualizaciones sobre los Términos y Condiciones y/o la Política de Privacidad, en la medida que lo exija la legislación aplicable en su país de residencia.

DÉCIMO CUARTA. TERMINACIÓN.

Sin perjuicio de otros derechos que puedan corresponderle, TGA podrá terminar el presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final automáticamente y sin previo aviso si el Usuario no cumple con los Términos y Condiciones o la legislación aplicable. El Usuario puede terminar la Licencia de Usuario Final eliminando, desinstalando o destruyendo la copia de la App en cualquier momento.

DÉCIMO QUINTA. OTRAS DISPOSICIONES.

15.1 Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones y/o de la Política de Privacidad se considera ilegal o nula, entonces dicha disposición se considerará no aplicable, sin afectar la aplicabilidad de otras disposiciones de estos Términos y Condiciones y de la Política de Privacidad. El hecho de que no podamos hacer cumplir algún derecho o disposición de estos Términos y Condiciones o de la Política de Privacidad no le impedirá a TGA y/o a AH hacer cumplir tal derecho o disposición en el futuro. 

15.2 Cesión. El Usuario no podrá ceder sus derechos ni las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones sin el previo consentimiento escrito de TGA y/o AH. TGA y/o AH podrán ceder, sin necesidad de consentimiento previo del Usuario, los derechos y obligaciones emanados de estos Términos y Condiciones a cualquier entidad comprendida dentro de su grupo de sociedades, su matriz y personas relacionadas en todo el mundo, así como a cualquier persona o entidad que le suceda en el ejercicio de su negocio por cualquier título.

15.3 Ley Aplicable y Jurisdicción. Los presentes Términos y Condiciones, así como la relación entre TGA, AH y el Usuario, se regirán e interpretarán con arreglo a la legislación vigente en la República Argentina. Para todos los efectos legales, el Usuario, TGA y AH se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

English:

TERMS AND CONDITIONS FOR THE USE OF THE “LADY FIERROS GAME” APPLICATION. PRIVACY POLICY. END USER LICENSE.

Welcome to the terms and conditions (the “Terms and Conditions”) and privacy policy (the “Privacy Policy”) of Lady Fierros Game (the “App”) owned and operated by TGA Entertainment LLC with address at 1101 Brickell Avenue South, Tower, 8th Floor, Miami, Florida, 33131, United States (“TGA”). These Terms and Conditions and the Privacy Policy govern the downloading, execution, access and use of the App by the Users (as such term is defined below).

PLEASE READ CAREFULLY AND ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS AND THE PRIVACY POLICY INCORPORATED HEREIN. ANY PERSON WHO DOES NOT ACCEPT THESE TERMS AND CONDITIONS AND THE PRIVACY POLICY, WHICH ARE MANDATORY AND BINDING, SHOULD REFRAIN FROM DONWLOADING, RUNNING, ACEESING ANS/OR USING THE APP.

SECTION 1. OBLIGATION TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS

1.1 These Terms and Conditions expressly supersede any prior agreement or commitment entered into between the User and TGA. The User is obliged to read them and state that they accept them before starting to use the App.

1.2 No person may use the App as a User, without first accepting these Terms and Conditions and the TGA´s Privacy Policy.

1.3 The sole use of the App as a User expressly implies that you are aware of and accept the latest -current- version of these Terms and Conditions.

1.4 If you do not accept these Terms and Conditions, you will not be able to access the App.

1.5 TGA reserves the right to immediately terminate or modify these Terms and Conditions, as well as stop offering or deny access to the App to one or more User/s, either in whole or in part, if they violate somehow these Terms and Conditions. In the event that said infringement occurs, and considering that the Users are aware of the Terms and Conditions, the Users shall not be entitled to any claim whatsoever.

SECTION 2. LEGAL FOUNDATION

2.1 In the event that we process your information, we do so in accordance with current and applicable law in the User's country of residence. TGA relies on accepted and current legal grounds when processing personal data, if applicable, depending on the type of information and the context in which it collects it. If necessary, we will process the information when we have the consent of the User, when we have a legitimate interest in doing so, when the processing is necessary for the execution of contracts with third parties and/or with the User or when there is a legal obligation. For more information about the legal grounds we rely on to process information for any purpose, please contact us.

2.2 The legal basis for the processing of the information will be, if applicable, the consent of this policy and any specific consent to process the information you have provided to us.

SECTION 3. LEGAL ABILITY

To download, execute, access or use the App, the User must be of legal age according to the legislation of their country of residence. If the User is a minor according to the legislation of their country of residence, the Terms and Conditions and the Privacy Policy must be expressly accepted by the parent, guardian or legal representative of the minor.

SECTION 4. OPERATING REQUIREMENTS

To use the App, the User must access from a device with a compatible operating system (IOS or Android) with Internet access. The User accepts that, if they do not have the device and/or the appropriate connection, they will not be able to use the App since it is provided only through the Internet. All expenses that the User must incur to download, execute, access and use the App, insofar as they relate to the operational requirements (device characteristics, operating system, internet service providers or mobile services), will be at the exclusive cost of the User.

SECTION 5. APP DESCRIPTION

The App is a mobile platform developed by TGA and licensed to Alejandra Karina Hartman (hereinafter, "AH") with the purpose of educating the population about road safety and promoting motoring among the female public. All persons of legal age (hereinafter, the "Users") may download, access, execute and use the App provided that they comply with these Terms and Conditions.

SECTION 6. ACCESS AND USE OF THE APP

6.1 In order to use the App, Users must accept the Terms and Conditions and the Privacy Policy, in advance and expressly.

6.2 The App does not require any registration process as a User. It will be a necessary requirement to be a User that you have a device with an IOS or Android operating system, in accordance with the provisions of Section 4.

6.3 Access to and use of the App is free of charge, except for the cost of the connection through the telecommunications network provided by the contracted access provider (ISP) by the User, which will always be at the User´s exclusive expense.

6.4 The User may only access the App through the authorized means, upon acceptance of these Terms and Conditions.

6.5 The User is solely and exclusively responsible for the use of the App.

6.6 The User agrees to make proper and lawful use of the App in accordance with current legislation, these Terms and Conditions, morality and good customs and the rules of public order.

6.7 By accessing and using the App, the User agrees and undertakes to:

a. Use the App for your personal use.

b. Do not access and/or use the App with a device that is incompatible or not authorized by TGA and by the corresponding authorities.

c. Do not attempt to access, use and/or manipulate the data of TGA and/or other Users.

d. Do not introduce or spread computer viruses or any other physical or logical systems that are likely to cause damage to the App.

SECTION 7. PRIVACY POLICY

The use of the App does not require the User to register and provide personal data. Nor are any other data collected as a result of the download, execution, access and use of the App by the User. As a consequence, the User understands and expressly acknowledges that they will not have and will not be able to exercise any right recognized by current legislation on data protection in their country of residence.

SECTION 8. USER LICENSE. INTELLECTUAL PROPERTY

8.1 TGA grants to the User, subject and conditioned upon compliance with the Terms and Conditions and the Privacy Policy, a limited, free, personal, non-exclusive, non-transferable and non-licensable license to download and install a copy of the App on your device, and to run, access and use the App solely for personal and non-commercial purposes (the "End User License").

8.2 All rights in the App and in any content of the App are reserved and vest to TGA or third parties from whom TGA have obtained the corresponding authorizations or licenses to use. The App is a work composed of integrated and inseparable elements (including, but not limited to the contents of the screens as well as the programs, software, databases, networks, files, logos, graphics, illustrations, photographs, trademarks, designs, music, videos, text, HTML code as well as all the design in general) whose property belongs to TGA or to third parties from whom TGA have received the corresponding licenses or authorizations. All this is protected by national and international legislation on intellectual and industrial property, copyright, trademarks, patents, industrial models and designs, among others. The improper use and total or partial reproduction of such content are prohibited, unless expressly authorized in writing by TGA. Access to and use of the App shall not be interpreted as the granting of a license to use, express or implied, of such brands or any other rights therein or in any content. TGA reserves the right to take legal action against any infringement of its intellectual and industrial property rights.

8.3 LICENSE CONDITIONS. The User must use the App in accordance with the applicable legislation corresponding to the address of their residence and in accordance with the provisions of these Terms and Conditions. In particular, the User may not perform any of the following actions with respect to the App or any of its parts:

(a) use the App for commercial purposes;

(b) copy, reproduce, sell, rent, license, distribute or otherwise transfer the App;

(c) reverse engineer, derive source code from, modify, adapt, translate, separate, disassemble, or make derivative works of the App or any underlying code in the App;

(d) create, develop, distribute or use unauthorized software programs to gain advantage in any mode of play, online or otherwise;

(e) use the App to infringe or violate the rights of any third party, including, without limitation, intellectual property rights, rights of publicity, or rights of privacy;

(f) violate any applicable law or violate, infringe or misappropriate the intellectual property or rights of third parties;

(g) engage in spidering or harvesting activities, or engage in the use of software, including, without limitation, spyware designed to collect data;

(h) interfere or interrupt the proper functioning or availability of the App or transmit any virus or other computer instructions or technological means whose purpose is to interrupt, damage or interfere with the proper use of computers or related systems, networks, of TGA or of the Users and the App;

(i) investigate, scan, decrypt, track and/or test the vulnerability of any system or network, attempt to circumvent any technological measure or authentication measure implemented by TGA, its suppliers or third parties (including other Users) intended to protect the App and the confidentiality and security of the App.

Without prejudice to other measures, TGA may warn, temporarily suspend or definitively disable the User for breach of these Terms and Conditions or the applicable legislation, at its sole discretion.

8.4 Third Party Sites

The App may contain links to Internet sites that are controlled or owned by persons or institutions other than TGA, so such sites are not under the control of TGA and, therefore, TGA is not responsible for the content and/or use of any other site linked to this App and the fact that the User can link to other sites of interest or related to the subject to which they are accessing, is solely to provide more efficient access. TGA and AH are not responsible for any error, omission, content or use of the sites or pages that are linked to this App, and the User, when entering those sites, accepts that it will be at their own risk.

SECTION 9. USE AND WARRANTY. LIABILITY. APP INTERRUPTION. SYSTEM FAILURES.

9.1 TGA does not guarantee the non-existence of any technical difficulties, errors or failures in the telecommunications network or the Internet, nor does it guarantee the availability, operation, access and continuous or uninterrupted use of the App. The App may eventually not be available for maintenance activities, due to technical difficulties (which may include failures in the telecommunications and/or internet network service) or due to any other circumstance beyond TGA´s control, which will shall not generate any liability for TGA.

9.2 Likewise, TGA reserves the right to interrupt, suspend, discontinue or modify the App at any time, either permanently or temporarily, which will be communicated to the Users with reasonable notice according to the case.

9.3 TGA does not guarantee the absence of viruses or other elements in the App introduced by third parties unrelated to TGA that may cause alterations in the electronic and/or logical systems of the User and/or in the electronic documents and files stored in their systems. Consequently, TGA shall in no case be liable for any damages of any kind that may arise from the presence of viruses and/or other elements that may cause alterations in physical and/or logical systems, electronic documents and/or files of the User.

9.4 TGA adopts various protection measures to protect the App and its contents against computer attacks by third parties. However, TGA does not guarantee that unauthorized third parties cannot know the conditions, characteristics and circumstances in which the User accesses the App. Consequently, TGA and/or AH shall in no case be liable for any damages that may result from such unauthorized access.

9.5 By accessing the App and consequent acceptance of these Terms and Conditions, the User declares that they will hold harmless TGA and/or AH, their parent companies, related persons, directors, partners, workers, advisors, lawyers and agents against any claim derived from: (i) breach by the User of any provision contained herein in the Terms and Conditions and/or any current and applicable law; (ii) breach or violation of the rights of third parties including, but no limited to, other Users; and/or (iii) breach of the conditions of permitted use of the App.

SECTION 10. LIMITATION OF LIABILITY

10.1 The App is provided on an "as is" and "as available" basis, "with all faults" and without warranty of any kind. TGA disclaims all representations, warranties, and conditions (whether express or implied) with respect to the App.

10.2 To the fullest extent permitted by applicable law, TGA and AH shall not be liable for any lost profits or any indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages arising out of or in connection with these Terms and Conditions or the use of the App, including but not limited to: (a) error, mistake or inaccuracy of content; (b) personal injury, property damage, or data loss resulting from User's access to or use of the App; (c) any unauthorized access to or use of our servers; (d) any bugs, viruses, Trojan horses or the like that may be transmitted on or through the App by any third party; and (e) any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted or shared through the App.

10.3 The User understands and agrees that any material or information downloaded or otherwise obtained through the use of the App is done at the User´s own risk, and that the User shall be solely responsible for any damage arising therefrom. No information or content obtained by the User by virtue of the use of the App will constitute any guarantee, recommendation, instruction, suggestion and/or endorsement, except as expressly set forth in these Terms and Conditions.

10.4 In addition, to the extent permitted by applicable law, TGA's and/or AH's total cumulative liability in respect of User's use of the App shall be limited to, and not exceed, US$100.

CLAUSE 11. THIRD PARTY ATTACKS

The use of the App is at the exclusive risk of the User. AH, TGA, as well as any human or legal person linked to the creation, production, development or use of the App, will be responsible for damages of any kind that may result from that use, nor will they be responsible for any damage to your computer equipment or devices due to any virus that may infect it as a result of the use and access to the App.

SECTION 12. INDEMNITY IN FAVOR OF TGA AND AH

The User shall hold harmless and indemnify TGA and AH and their related companies for any extrajudicial or judicial claim filed by any third party due to the breach by the User of these Terms and Conditions, the Privacy Policy, the End User License or applicable law in your country of residence.

SECTION 13. AMENDMENTS

TGA reserves the right to modify, amend, update or change the Terms and Conditions and/or the Privacy Policy, either in whole or in part, from time to time. When it does so, TGA will revise the last update date that appears at the top of this policy. Such modifications will be published with a reasonable notice - at the sole discretion of TGA - in the App and will be effective within three (3) calendar days from their publication. The use of the App after the modification will imply acceptance of the Terms and Conditions and/or the current Privacy Policy. The User is recommended to periodically review the Terms and Conditions and/or the Privacy Policy of the App. If substantial changes are applied to the Terms and Conditions and/or the Privacy Policy, we will notify you so that you consent to the modifications and updates on the Terms and Conditions and/or the Privacy Policy, to the extent required by applicable law in your country of residence.

SECTION 14. TERMINATION

Without prejudice to any other rights that may be entitled, TGA may terminate this End User License Agreement automatically and without prior notice if the User does not comply with the Terms and Conditions or the applicable law. The User may terminate the End User License by removing, uninstalling or destroying the copy of the App at any time.

SECTION 15. OTHER PROVISIONS

15.1 If any provision of these Terms and Conditions and/or the Privacy Policy is found to be unlawful or void, then such provision will be deemed unenforceable, without affecting the applicability of other provisions of these Terms and Conditions and the Privacy Policy. The fact that we cannot enforce any right or provision of these Terms and Conditions or the Privacy Policy will not prevent TGA and/or AH from enforcing such right or provision in the future.

15.2 Assignment. The User may not assign their rights or obligations under these Terms and Conditions without the prior written consent of TGA and/or AH. TGA and/or AH may assign, without prior consent of the Usar, the rights and obligations arising from these Terms and Conditions to any entity within its group of companies, its parent company and related persons throughout the world, as well as to any person or entity that succeeds him in the exercise of his business by any title.

15.3 Governing Law and Jurisdiction. These Terms and Conditions, as well as the relationship between TGA, AH and the User, will be governed by and interpreted in accordance with the legislation in force in Argentina. For all legal purposes, the User, TGA and AH submit to the jurisdiction of the ordinary courts of the City of Buenos Aires.